как-то можно красиво переделать следующий код, чтоб он под VS 2013 собирался?

static struct {
ActData save {"", QT_TR_NOOP("Save"), QT_TR_NOOP("Save note to file"), "Ctrl+S"};
ActData copy {":/icons/copy", QT_TR_NOOP("Copy"), QT_TR_NOOP("Copy note to clipboard"), "Ctrl+Shift+C"};
ActData print {":/icons/print", QT_TR_NOOP("Print"), QT_TR_NOOP("Print note"), "Ctrl+P"};
ActData find {":/icons/find", QT_TR_NOOP("Find"), QT_TR_NOOP("Find text in note"), "Ctrl+F"};
ActData replace{":/icons/replace-text", QT_TR_NOOP("Replace"),QT_TR_NOOP("Replace text in note"), "Ctrl+R"};
ActData trash {":/icons/trash", QT_TR_NOOP("Delete"), QT_TR_NOOP("Delete note"), "Ctrl+D"};
} staticActData;